التشكيل الصوتي في اللغة العربية والدارجة المغربية

الأستاذة:  نجاة بطل

هدف الدراسة :

تتجلى قيمة دراسة مادة الصوتيات في كونها تمكن الطالب من التمييز بين كتابة لغة معينة والكتابة الصوتية العالمية (API).

فالصوتيات هي ترجمة لمصطلح Phonétique والتي تعني فصل الأصوات عن الكتابة إنها علم مساعد للسانيات يحررها من الكلمة المكتوبة - وتهتم هذه المادة بدراسة الأصوات دراسة سطحية مسلطة الضوء على الكيفية التي تتم بها إحداث أو بعبارة أوضح إنتاج الأصوات بواسطة أعضاء النطق (كالحنجرة والفم والأسنان ...) ثم معرفة طول أو قصر الصوت من حيث المدى الزمني

* طريقة الدراسة :

في وصفنا لجهاز التصويت سنعتمد على رسوم بيانية لنميز بين أجزاء كل عضو من أعضاء النطق كأجزاء الفم والشفتين واللسان والحنك ومعرفة الأعضاء النشيطة عند عملية تقطيع النطق والأعضاء الساكنة أو غير النشيطة وأثناء عملية الإنتاج سنركز على درجة الانفتاح والانغلاق.

وحتى يتمكن الطالب من معرفة جميع العوامل التي تساهم في إنتاج (la production) صوت من الأصوات اللغوية عند الإنسان سنعتمد منهجها وصفيا معززا بالأمثلة.

الكتابة الصوتية العالمية

في الأول عند الحديث عن الرموز الصوتية من حيث الكتابة (API) International Phonetic Alphabet

نسجل ما يلي :

الفرق يبن المفخم    ط [ṭ ]، ض [ ḍ]، ظ [   ] ، ر [ ṛ ] ، ص[ ṣ]

و غير المفخم     ت [t ] د [d ]       ذ [ ] ر[ r] س[ s].

التفخيم في العربية يؤدي إلى تغيير في المعنى و هذا يعني أنه يشكل وحدة صوتية مميزة مثل زبلة ـــــ زبلة — راب — راب

الفرق ين الصوامت المهموسة ← عدم وجود ذبذبات على مستوى الحنجرة و الصوامت المجهورة وجود ذبذبات.

استعمال غالب للحروف اللاتينية  [v, f, m, b, p, n…. ] بقيمتها الصوتية المطابقة لها في الالفبائية اللاتينية.

استعمال حروف لاتينية مع تغيير في القيمة الصوتية لها كما هو الحال بالنسبة للأصوات التالية:

X)) تصبح[x].←خ  [Xa jmatun] خيمة

(R) تصبح غينا [R] أو  [ʁ] [ Rari :bun ]

(ʓ.) تصبح جيما [ʓ]   [ y ʓʓ ] Juge

(q) تصبح قافا [q]    [ Qa :la ] ←  قال

استعمال حروف لاتينية مع إدخال بعض التغيير الخطي عليها مثل ما وقع ل :

[Ž] ز التي تنطق[دج]

ç]] التي تنطق ياء أو كافا احتكاكية مثل الكلمة الألمانية milch

[ ŋ ] التي تنطق [ ني] "Le cas de "agneau

[  ħ ] التي تنطق حاء و[Ͻ] التي تنطق نونا خيشومية [  kϽBa,] بنك

استعمال حروف يونانية مثل :

[ Φ ] للواو المهموس

[β  ] للباء  الاحتكاكية

[ θ ] الثاء

[ δ ] الذال المعجمة

[ɣ] (Vibrante) الغين

استعمال حروف عربية مع إدخال بعض التغيير عليها مثل ما وقع للعين [ ʕ  ]

و أصلها العربي كالتالي (ع) و للهمزة التي قلبت وأصبحت هكذا [ʔ]

عوض (ء) و أحيانا يستعمل الرمز الواحد لتمثيل عدد من الحروف المستعملة مثلا في كتابة الفرنسية مثل:

 [S]يطابق :

Acquiescer sc .

Cerf cê.

Chasser SS.

t. في بعض الحالات Nuptial, nation

Dix X.

Vice versa :

[k ].    يطابق

Mikhael : kh.

Qui q

. Cas , coup ,calcul c.

Kaki k.

[j] يطابق

Avion ion

Rien ien

Yod y

بعد هذه التوضيحات ننتقل إلى تمثيل الكتابة الصوتية العالمية.

1-الصوامت : Les consonnes

porte-parole پ [l-[p

بوم- بئر- باب [2- [b

لها قيمة فونولوجية في الفرنسية

beau / Pot

[Po] [bo[

3-m م	مرآة - مطو	[ mo]	mot
ف [ƒ] -4	فاض — فاز	faux	[fo]
		tôt	[to] →
		veau	[vol
ق [5- [V	vélo فينا

                 [t] → toute [tut]

6-[t]           [t] [tut] توت الأرض

                 [ṭ] →طاولة - طيل

                  [d] درب - د

7- [d]

                  [d] ضرب - ض

8- [o]    ثور ث

                     … ذل

9- [.. ]     ذ

                     […] ظ ظل

  س                               [S] سير سار

10- [s]     س

              صرا - صار    - صير ص [Ṣ]      ص  

11- [ z] زرع                 ز

12 - [n ]نيران  - نائم – نور ن  

13- [l ]اله -  الله ل

                        r→ [rab] /راج

14- [r] ر  

                        ṛ→ [ṛab]/ راج

15- [ʃ ] ش← شمس

16- [Ʒ ] جمل  - جبل ج geai , joli , geler

17- [ ž] دجْبْل     دج

18- [ j]يروم     ي

19- [r ] في oignion / opinion

20- [k ]  ك k- karim

Ca - /u/n-//o  - calcul - cedric

Qu – qui

Qu – c – k- ch – cc- cqu    acquérir

21- [ g]ݣال   - ݣ

22- [x ] خولة  - خ

23- […] rien – piaf (rien de rien)

Triangle de Helwag

( i u) منغلقة لأن اللسان لا يترك فراغا كبيرا لخروج الهواء

(a) منفتحة

في العربية الصوائت مفخمة، إنها ترتبط بالصوامت من هنا قد تكون منفتحة أو منغلقة لأن الصامت هو المتحكم في الصائت عكس الفرنسية

الصوائت الأساسية للعربية ;

1 - صوائت قصيرة

i   ← سر [Sir]

u ←قل [qul]

æ←دع [  ……….. ]

كتب كتاب← [Kataba]

(تبادل عملية الكتابة ) [Ka:taba]

فُرض   بمعنى [Kutiba]

(المبني للمجهول   [ku :tiba]

2-صوائت طويلة :

i :  ← ثيران [ θi :ra :n]

u : ← توت [ tu :t]

                بوم [bu :mun]

a : ←  باب [ ba :b]

3- صوائت منفتحة  

e    صوائت  منفتحة  مجال نطقها  محدود

O   في الكلمات   والمقاطع المخمة   

 a في  العربية  تخضع الصوائت  للتغيير من [i]   إلى [e]

                                                                ومن [u]

إلى  [O]

                                                    ومن [æ]    إلى [a]

إذا كانت بجوار  صوامت مفخمة كما هو  الحال في:

[ sæjjæræ]   سيَّر

[ ṣajjara]   صَيّر

[ sujjiræ] سُيِّر

[ sojjera] صُيّر

æ  ← أجي   [ʒiæ]  اللغة  العربية   لا تبدأ بصائت  ولكن الدراجة المغربية  تبدأ بصائت

a patte← [  Pat]

Pâte ←α (من العجين← هنا ينتفخ  الحنك أثناء  النطق)

سأل ← [ælæʔsæ]

وضع ← [waḍaʕa]

صفات الصوائت

لكي نصف الصوت الصائت نعتمد على شيئين:

1. الارتفاع الذي يصل إليه اللسان فيقال :صوت مرتفع أو منخفض أو متوسط وهذا .يشير إلى حركة اللسان العمودية
2. الموضع الذي يتحرك في اللسان فيقال صوت أمامي أو مركزي أو خلفي وهذا يشير إلي حركة اللسان الأفقية .

الصوائت الأمامية:

• الكسرة حركة مرتفعة أمامية، لا فرق بين الكسرة القصيرة 'و الطويلة إلا في الطول تنطق الكسرة برفع اللسان أمام تجويف الفموي

الرمز الصوتى للكسرة القصيرة i :

والكسرة الطويلة ــــــٍـi :

• الفتحة الطويلة حركة منخفضة أمامية هناك فرق بين الفتحة القصيرة و الطويلة.
• الطويلة حركة منخفضة أمامية وتنطق بترك اللسان في قاع الفم في القسم الأمامي منه / ما القصيرة فهي متوسطة مركزية

الرمز الصوتي: ـللفتحة القصيرة {a} والطويلة {a :}

فوضع الفك الأسفل يختلف في كل من الكسرة والفتحة الطويلة، فهو مرتفع مع الكسرة ومنخفض مع الفتحة الطويلة.

ارتفاع الحنك معناه ارتفاع اللسان وانخفاضه معناه انخفاض اللسان ومتوسطة بين الارتفاع والانخفاض معناه توسط اللسان.

- قل( مال) ثم اتبعها( مِلْ ) تلاحظ أن لسانك ارتفع بعد أن كان منخفضا

إذا نظرنا إلى شكل الفم عند النطق ب/ـــiـِـــ/ وعند النطق ب /ـــaــ/

نلاحظ انه أكثر انفتاحا مع /ــــaـ/

الصوائت  المركزية

لا يوجد في العربية سوى صوت صائت مركزي واحد هو /ــαـــ/ :كتب فهي حركة متوسطة مركزية mi central تنطق برفع اللسان إلى وضع متوسط في منطقة الفم المركزية يرمز لها ب /ــαـ/

-مصطلح متوسط يشير إلى أن [α] تنطق و اللسان في وسط التجويف الفموي

-مصطلح مركزية يشير إلى أن اللسان يتحرك في منطقة الفم التي بين الأمامية و

الخلفية

الصوائت الخلفية

لا يدخل في العربية تحت الصوائت الخلفية سوى الضمة التي رمزها [u] و الطويلة  [ u :]لا فرق بينهما إلا في الطول ، الضمة حركة مرتفعة خلفية إذا نطقت الكلمة / بَعْد بُعْد على التوالي لأحسست إن لسانك قد انتقل من المنطقة الأمامية للفم إلى المنطقة الخلفية وان الفك الأسفل قد ارتفع بعد إن كان اقل انخفاضا.

[i]حركة مرتفعة أمامية

[u] حركة مرتفعة خلفية

[α:]حركة منخفضة أمامية

[α] حركة متوسطة مركزية

أمامية	مركزية	خلفية
i		u
	a
α:

ملاحظات

-المستوى الأعلى( i, y, u ) (يكون اللسان مرتفعا )

-المستوى المتوسط:    δ     e ø     o

يكون اللسان متوسط الارتفاع

-المستوى المنخفض   ɔ [ k ɔ l ] ɛ [  l ɛ ] a : - œ

يكون  اللسان   منخفضا

إذا  نظرنا  إلى مستوى  ارتفاع السان  داخل التجويف الفموي   (التقسيم العمودي).

أعضاء النطق

من أجل دراسة الصوامت يجب أن تراعي شيئين :

1. مواضع النطق ( Lieux d’articulation) و هنا نقوم بدراسة كل أعضاء النطق.
2. طريقة النطق (modes d’articulation) أي الكيفية التي ننطق بها الصوت فترى هل هو انفجاري أو احتكاكي أو خيشومي أو شفوي، مجهور، مهموس، مستدير، غير مستدير.

و الآن سوف نتعرض بالدراسة لأهم أعضاء النطق؛

1- القصبة الهوائية : تستعمل كفراغ رنان ذو أثر بين في درجة الصوت إذا كان

الصوت عميقا.

2- الحنجرة : تشتمل على وترين صوتيين يمثلان مع معظم الأصوات هزات منتظمة.

3. الحلق:  الجزء  الذي بين   الحنجرة والفم   يستغل كفراغ رنان   يضخم بعض الأصوات بعد   صدورها من الحنجرة

4. اللسان : و هو من أهم أعضاء النطق، قسمه علماء الأصوات إلى ثلاثة أقسام:

• أقصى اللسان: أو مؤخره و هو الجزء المقابل للحنك اللين أو ما يسمى بأقصى الحنك.

وسطه : و هو الجزء الذي يقابل الحنك الصلب أو ما يسمى بوسط الحنك

• طرفه : و هو الجزء الذي يقابل اللثة

5. الحنك الأعلى : و هذا العضو يتصل به اللسان في أوضاع مختلفة و مع كل وضع من هذه الأوضاع بالنسبة لأي جزء منه تخرج أصوات مختلفة و يقسم الحنك عادة في الدراسات الصوتية إلى ثلاثة أقسام هي :

• مقدم الحنك أو اللثة (بما في ذلك أصول الأسنان العليا ).
• وسط الحنك أو الحنك الصلب (و يسميه البعض بالغار)
• أقصى الحنك أو الحنك اللين (و يسميه البعض بالطبق )

6. اللهاة : أما اللهاة فهي نهاية الحنك اللين ولها كما هو معروف- دخل في نطق القاف العربية كما ينطقها مجيدو القراءات اليوم .
7. التجويف الأنفي : و هو العضو الذي يندفع خلاله الهواء مع بعض الأصوات كالميم و النون و يستغل كفراغ رنان يضخم بعض الأصوات حين النطق
8. الشفتان : من أعضاء النطق المهمة تتخذ أوضاعا مختلفة حال النطق و يؤثر ذلك في نوع الأصوات و صفاتها و يظهر هذا التأثير بوجه خاص في نطق الحركات و قد تنطبق الشفتان انطباقا تاما كما قد تنفرجان و يتباعد بينهما إلى أقصى حد و بين هاتين الدرجتين من الانطباق و الانفتاح درجات مختلفة و يحدث الانطباق التام في نطق الباء ويحدث الانفراج مع نطق الكسرة العربية مثال.

9- الأسنان : من أعضاء النطق الثابتة و يقسمها علماء الأصوات إلى قسمين ; أسنان عليا و أسنان سفلى و للأسنان وظائف مهمة في عدد من الأصوات فقد يعتمد عليها اللسان مثلا في نطق الدال و التاء كما تقع الأسنان العليا فوق الشفة السفلى حال النطق بالفاء .

طريقة النطق( modes d’articulation)

أ- انفجار: Occlusion

يمر النطق بالأصوات الانفجارية عبر 3 مراحل أي أن في كل صامت انفجاري ثلاث خطوات متميزة: الإغلاق أو الحبس، الإمساك الذي قد يكون طويل المدى أو قصير (طويل المدى أي الصوت المشدد و قصيره أي الصوت غير المشدد ).

و الفتح أو الانفجار مثل [t] ← خروج الصوت فجأن في صورة انفجار للهواء عقب احتباسه عند المخرج

ب- احتكاك :Friction

و هو التقارب الأقصى بين عضوين من أعضاء النطق، يسمح للهواء بالمرور في مجراه محتكا بالعضوين الذين سببا تطبيقه و الأصوات التي يصحبها هذا النوع من النطق تسمى الأصوات الرخوة مثل [s ʃ ] و أيضا ح [ħ ]ف [ƒ ]

2 - أ-خيشومي : Nasalité

الصوت الخيشومي له خاصية فيزيولوجية واضحة ناجمة عن حركة اللهاة التي تتميز بحركتين هما الارتفاع و النزول، فإذا ما ارتفعت اللهاة و لامست جدار الحلق الأعلى سدت مجرى الهواء عبر الخياشم، و هكذا فان الهواء المتصاعد من الرنتين يجبر على المرور بتجويف الفم و الشفتين و يكون الصوت عندئذ فمويا شفاهيا بحثا مثل [ ... p, o, i, k] و لكن إذا نزلت اللهاة و تدلت فان الهواء يمر عبر الخياشم ويكون الصوت خيشوميا بحثا مثل الصوائت الفرنسية التي ينساب فيها الهواء في الوقت نفسه من الأنف و الفم  [b ɛ]     [ o b ]   [ Ɔ b] [ɛ … ,…, ]

ففي حالة نطق الصوامت الخيشومية تنزل اللهاة و تترك الممر الأنفي منفتحا فيمر الهواء في الأول من الأنف ثم تخرج كمية أخرى منه في مرحلة ثانية من الفم بعد حدوث الانفجار على مستوى الشفتين بالنسبة للصوت [ m] وعل مستوى اللثة بالنسبة للنون [n]

ب-شفهي: Oralité

يطلق هذا المصطلح على كل صوت رفعت فيه اللهاة فأغلقت الممر الأنفي فانساب الهواء من الفم فقط و كل الصوائت العربية غير [ m ]  و [n ]

3-أ- مجهور : Voisé , Sonore

حين تنقبض فتحة المزمار يقترب الوتران الصوتيان أحدهما من الآخر فتضيق فتحة المزمار واكنها تظل تسمح بمرور النفس خلالها فإذا اندفع الهواء خلال الوترين و هما في هذا الوضع يهتزان اهتزازا منتظما و يحدثان صوتا موسيقيا تختلف درجته حسب عدد هذه الهزات أو الذبذبات في الثانية ، فالصوت المجهور هو الذي تهتز معه الحبال الصوتية و هذا ما نشعر به حين نضع أصابعنا على آذاننا أو على تفاحة آدم حيث نحس برنين الصوت حين النطق به هنا ندخل كل الصوائت (Voyelles) و كل حروف العلة (glides) و مجموعة من الصوامت المجهورة

[ l, ž, z, g, R , ʕ, b, m , w , v, j ] .

ب - مهموسSourde

أثناء عملية التلفظ قد يتوقف نشاط الوترين الصوتيين فتنعدم الذبذبات الناتجة عن اهتزاز الحبلين الصوتيين حينئذ نقول أن الصوت مهموس، جميع الأصوات التي تتقارب فيها الأوتار الصوتية من الخلف و من ١لأمام و تترك فجوة في الوسط تمكن الهواء من إنتاج صوت مهموس، و هذا متعلق بالصوامت المهموسة فقط و ذلك مثل: [ ,q ,p, F, t, s, k , x, h]

4- أ- مستدير : Arrondissement

لما تندفع الشفتان نحو الأمام و تأخذ شكلo كل ما ينطق عندها يكون مستديرا و ذلك مثل نطق :

قل           eau   creuse  heureux bon  طرق

[ qul]   [bƆ] [ø  R ø ] [……….]            [o] [toroq ]

ملاحظة : بالنسبة للغة العربية الفصحى لا يمكن أن نتحدث عن الاستدارة إلا في بعض الصوائت [o u] أما الصوامت فلا تستدير عكس العربية الدارجة التي تستدير صوامتها من ذلك مثلا :

-mat    ] m ww t   [

- Fat     ] f ww t[   

- Dar    ] d ww  r [

-ƒaf         ]ƒ ww r[

-Kora      ]k ww r[

-Futa       [ ƒƒJ ṭ ṭ]

-fasi        ] ƒƒasa [

ب- غير مستدير : Non arrondissement

الشفاة تبقى لاصقة باللسان ومنبسطة فإذا أسقطنا؛ [u, o, w] من العربية الفصحى فكل ما تبقى من صوامتها و صوائتها غير مستدير .

5- أ-مفخم:

اللسان ينطبق على مؤخر الحنك اللين بحيث تكون النقطة الأمامية من اللسان في مقدمة الفم وتكون النقطة الخلفية في مصدر التفخيم في حالة الإطباق فصوت الصاد يتحقق بوضع اللسان في جزئه الأمامي موضع السين ثم يرتفع جزؤه الخلفي فتكون الصاد ويكبر حجم الهواء الذي في الفم إذا قورن بالحجم المخصص لنطق السين.

ب- غير مفخم :

يخص كل الكلمات و الأصوات التي لا تحتوي على صوامت مفخمة

ط			ت    t
ṭ			t
موضع النطق     لثوية لثوية			لثوية
طريقة النطق + انفجارية +	انفجارية	+ +	.انفجارية
+	+ غبر مستديرة	+	غير مستدبرة"
+	+فموية	+	فموية
۴ل	+مهموسة	+	مهموسة
-	+مفخمة	+	- مفخمة

مخارج الأصوات

Lieux d’articulation

المخرج عند علماء الأصوات هو النقطة التي يتم عندها الاعتراض في مجرى الهواء أو التي يصدر الصوت فيها و قد يكون هذا المكان الذي ينتهي الصوت عنده نقطة دقيقة و قد يكون مساحة والجدير بالذكر هو أننا نطلق على الصوت صفة نستمدها من أهم عضو انتهى إليه الصوت المعني فنقول الأصوات اللهوية و اللثوية والأسنانية و الحنكية الصلبة والخلفية .

فالمخرج هو أقصى نقطة التقاء بين العضو المتحرك(اللسان ) والعضو الثابت ( الحنك - اللثة) في التجويف الفموي أو بعبارة أوضح . أين ينطق الصوت وما يجب التنبيه إليه هو أن كل صوت ينتج يمر بمراحل أربعة و هي كالتالي 1) مرحلة التنفس 2 ) مرحلة التصويت 3) مرحلة النطق 4) مرحلة التأنيف.

1 ) مرحلة التنفس :

-الهواء الذي يمكننا من النطق

-الرئتان

-القصبة الهوائية

في هده المرحلة تمتلئ الرئتان بالهواء الذي يمكننا من نطق أصوات اللغة وينتقل هذا الهواء من الرئتين إلى سائر أعضاء النطق عبر القصبة الهوائية و في. هذه المرحلة لا تنتج أي صوت

2)مرحلة التصويت: (phonation)

الأعضاء التي يوظفها جهاز النطق هي :

- الحنجرة التي تشمل فم الحنجرة La glotte المحتوية على الأوتار الصوتية و الأوتار الصوتية تأخذ عدة أوضاع:

• الوضع الأول : انغلاق كلي متبوع بانفجار هوائي و في هذه الحالة ننتج الصامت [ ʔ]

الهمزة [akalaʔ ].

• الوضع الثاني : وضع الجهر، ينتفخ الوتران الصوتيان في الوسط مع ترك فجوتين صغيرتين في الطرفين و بذلك يحدث الهواء الآتي من الرئتين و المار بين الوترين صوتا مجهورا و بذلك ننتج جميع الأصوات المجهورة و الصوائت و حروف العلة.

3. مرحلة النطق : ( Articulation) أهم الأعضاء :

أ- الحلق (pharynx) : ننتج في هذا الموضع الأصوات الحلقية بمساهمة أصل اللسان مثل [ɛ,ħ] و الصوائت الخلفية المنخفضة [œ, ɛ, ɛ Ɔ]

ب — الحنك الصلب :

• منطقة ما قبل حنكي (pré palatal) فيها ننطق [Ʒ, ƒ  ] بمساعدة طرف اللسان.
• منطقة وسط الحنك : و به ننطق كل الأصوات الحنكية مثل[ w, g, k , j]
• منطقة أقصى الحنك الصلب: و به ننطلق الأصوات الأقصى حنكية و هي [ Ɔ, x, ʁ ] و ذلك بمساهمة ظهر اللسان .
• الحنك اللين الثابت : و به ننطق [ q ] بمساهمة مؤخر ظهر اللسان مع جزء من بداية أصله

ج — اللسان : ينقسم اللسان إلى 3 أقسام :

• مقدمة اللسان و تسمى طرفه و تصلح لنطق الأصوات اللسانية الأسنانية مثل […, θ ] و تمكننا أيضا من نطق الأصوات اللثوية مثل[ r, l, n, z, s, t, d].

و لما نستعمل طرف اللسان مع الجزء الأول من بداية ظهرا للسان ننطق الأصوات ما قبل حنيكية [,  ʃ Ʒ  ].

ظهر اللسان : يتموضع بين مقدمة اللسان و أصله، يمكننا ظهر اللسان من نطق الأصوات الحنكية كـ [x, R, Ɔ, g, k, w, j ….] نستعمل مؤخرة ظهر اللسان مع مقدمة أصله لنطق القاف [ q ]

• أصل اللسان : هو الجزء الأخير من اللسان و يمكننا من نطق الأصوات الخلفية كـ

[                            ]

د- اللثة : Les alvéoles

• و هي الموضع الذي يلي مباشرة القواطع الأربعة العليا و يأتي قيل المنطقة ما قبل الحنكية لما يقترب طرف اللسان من هذا الموضع أو يلتصق به ننتج الأصوات اللثوية الاحتكاكية و الانفجارية مثل :[ t, d, n, s , z, L, r]

لثوية انفجارية ← [ t, d]

لثوية احتكاكية← [ s, z]

لثوية نصف انفجارية  [ n] يخرج قسم من الهواء من الأنف و النصف الآخر بعد وقوع انفجار لثوي يخرج من الفم .

• لثوية Latéral جانبية [ l]
• لثوية Vibrante (مرتجة متذبذبة) [r ]
• ج — الأسنان :
• إن الدور الأول للأسنان هو الاحتفاظ باللسان داخل مدار الأسنان حتى ننطق الأصوات بطريقة صحيحة و سليمة ( الأطفال حين تسقط أسنانهم و الشيوخ أيضا ينطقون الأصوات بطريقة مختلفة شيئا ما ).
• أما الدور الآخر فيتعلق بالأخص بالأسنان العليا أي القواطع الأربعة.
• فلما  يقترب  طرف اللسان   من اسفل القواطع  لأقصى درجة نتج  الصوامت ما بين اسنانية   (apico-dental/inter-dental )  مثل [ θ,  ] و  [ ]
• ولما  تقترب الشفة   السفلى القواطع   لأقصى درجة نتج الصوامت  الشفاهية الأسنانية مثل [ F, v]

د- الشفتان:  قابلتان للتحرك   وتأخذان شكلين مميزين  :

1.لما تكون   الشفتان منبسطتين ( plates) نتج  أصوات غير مستديرة مثل [ e, i, a, ʔ, Ћ, k, p, m, n, t].

2- لما تكون الشفتان Projetée مندفعتان إلى الأمام و آخذتان شكل الصفر ننتج الأصوات المستديرة' مثل [u, o] و[ w].

وتمكننا الشفتان من إنتاج أصوات شفاهية أو بين شفاهية مثل : [m, b, p].

مرحلة التأنيف

ذ- الأنف:

يوجد الأنف في المنطقة العليا من جهاز النطق و يعتبر قناة ثانية بعد الفم لإدخال و إخراج الهواء إلى و من الرئتين . و يلعب التجويف الأنفي دورا مهما بمساعدة اللهاة في إنتاج الأصوات الخيشومية .فلما تنخفض اللهاة و تترك الممر الأنفي مفتوحا يمر الهواء من التجويف الأنفي و ننتج صوامت[ n, m]و صوائت مثل الصوائت الفرنسية مثل [ Ɔ,     , ].

لائحة  المراجع

• الأصوات اللغوية إبراهيم أنيس ط 5- 1979
• الألسنية(اللغة الحديث)ميشال زكريا ط 2-1983
• قضايا ألسنية تطبيقية ميشال زكريا ط 1-1993
• اللسانيات و أسسها المعرفية عبد السلام المسدي 1986
• في علم اللغة العام عبد الصبور شاهين ط 3
• نظريات في اللغة أنيس فرحة 1973
• المعرفة اللغوية نوام تشومسكي ترجمة محمد فتيح ط 1 دار الفكر العربي
• مبادئ علم وظائف الأصوات (الفونولوجيا) لتروبسكوي ترجمة قنيني عبد القادر
• التواصل اللساني المجلة الدولية للسانيات العامة عدد خاص تحت عنوان أبحاث في اللساني العربي المجلد الرابع العدد الثاني سبتمبر 1992
• التاريخ واللسانيات النص ومستويات التأويل منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط 1992
• Dictionnaire de linguistique Français -Arabe par ed :JARROUSS PRESS بسام بركات BASSAM BARAKATE
• مدخل الصواتة التوليدية إدريس السفروشني دار تبقال للنشر
• المفاهيم و أشكال التواصل منشورات كلية الآداب و العلوم الإنسانية بالرباط سلسلة ندوات و مناظرات رقم 92

Langue : cahiers d’études et de recherches Francophones Volumes 2 N٥ 4 Decembre 1999

• DURAND ,les structures Anthropologique de l’Imaginaire Paris , Dunot, 1969.
• ECOU.Semiologie et philosophie du langage ,Paris puf Formes sémiologique 1984.

" GENETTE.G ,Figures , la rhétorique Restreinte Paris,Seuil, 1972.

• JAKOBSON .Essais de linguistique Generale , Paris , Minuit 1978.
• MARTINET.A. Elément tie linguistique Generale , Paris ,Colin 1971.

Il y a aussi un dictionnaire de linguistique

Fran؟ais, Arabe par BASSAM BARAKE .ed .JARROUSS.PRESS.

الفهرس

الكتابة الصوتية العالمية (API)

1.الصوامت : Les consonnes

2.الصوائت

الصوائت القصيرة

الصوائت الطويلة

الصوائت المنفتحة

الصوائت التي تخضع للتغير في اللغة العربية

صفات الصوائت

الصوائت الأمامية

الصوائت المركزية

الصوائت الخلفية

أعضاء النطق :

-القصبة الهوائية

1. الحلق
2. اللسان
3. الحنك الأعلى
4. اللهاة
5. التجويف الأنفي

8" الشفتان

9-الأسنان

طريقة النطق:

1.أ- انفجار Occlusion

ب- احتكاك Friction

1. أ- خيشومي Nasalite

6. أ- مفخم
7. ب-غير مفخم

مخارج الأصوات :

1. مرحلة التنفس La respiration
2. مرحلة التصويت La phonation
3. مرحلة النطق L’articulations